在中国漫长的历史长河中，法律制度一直是社会治理的重要组成部分。然而，随着19世纪中叶以后，西方列强的入侵和冲击，中国传统法律制度开始面临前所未有的挑战和变革。这一变革过程，不仅是一场法律体系的更新换代，更是一个国家从传统走向现代的深刻跨越。

传统的中国法律制度，深受儒家思想的影响，强调礼教和家族秩序，法律的制定和执行往往与道德规范紧密相连。在这样的法律体系下，家族和宗族在社会生活中扮演了至关重要的角色，法律的实施往往也受到家族势力的影响。

然而，随着鸦片战争的爆发，闭关自守的中国被迫打开了国门。西方列强的入侵，不仅仅是军事上的，更是文化、经济、法律等多方面的。面对西方的先进科技和制度，中国开始意识到自身在法律制度上的落后。

19世纪末至20世纪初，中国的法律制度开始了从传统到现代的跨越。这一过程，首先体现在法律观念的转变上。传统的礼法观念逐渐被现代的法律观念所取代，法律被看作是国家治理的工具，强调法律的普遍性和平等性。

在这个过程中，清末的变法维新运动起到了关键作用。1901年，清政府宣布实行新政，其中包括法律制度的改革。1902年，清政府设立了修订法律馆，开始系统的法律改革。这一时期，中国开始大规模翻译和引进西方法律制度，包括民法、刑法、诉讼法等，这些法律的引进对中国的法律制度产生了深远的影响。

1911年，辛亥革命爆发，清朝灭亡，中华民国成立。民国政府继续推进法律制度的现代化，制定了一系列新的法律，如《中华民国临时约法》、《中华民国刑法》等。这些法律的制定，标志着中国法律制度从传统到现代的跨越进入了新的阶段。

然而，这一过程并非一帆风顺。在民国时期，由于政治局势的动荡，法律制度的实施也受到了很大的影响。直到1949年中华人民共和国成立，中国法律制度才真正实现了从传统到现代的全面跨越。

中华人民共和国成立后，中国政府开始根据社会主义原则，重新构建法律体系。1954年，第一部《中华人民共和国宪法》颁布，这是中国历史上第一部社会主义类型的宪法。之后，随着改革开放的深入，中国法律制度不断完善和发展，形成了以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系。

总的来说，中国近代法律制度变革是一个复杂而深刻的过程。从传统到现代的跨越，不仅体现了中国社会从封建社会向现代社会的转型，也反映了中国法律文化的更新换代。这一过程，虽然充满了挑战和困难，但最终实现了中国法律制度的现代化，为中国的法治建设奠定了坚实的基础。